Kulturdolmetscher*in werden und Brücken zwischen Menschen bauen

Menschen mit eigener Migrationserfahrung kennen oft beide Perspektiven: die Kultur ihres Herkunftslandes und das Leben in Deutschland. Dieses Wissen ist wertvoll. Der Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment®“ unterstützt Sie dabei, Ihre Erfahrungen einzubringen und andere Menschen auf ihrem Weg in Deutschland zu begleiten.

Sie lernen, kulturelle Unterschiede besser zu verstehen, verständlich zu vermitteln und Begegnungen zwischen Menschen verschiedener Herkunft zu fördern. Nach erfolgreicher Teilnahme erhalten Sie ein Zertifikat.

Warum Kulturdolmetschende wichtig sind

Menschen begegnen sich heute mit sehr unterschiedlichen kulturellen Erfahrungen, Erwartungen und Lebensgeschichten. Kulturdolmetschende helfen dabei, Missverständnisse abzubauen, Verständnis zu fördern und Brücken zwischen Menschen und Institutionen zu bauen.

Was Sie im Kurs erwartet

Im Kurs beschäftigen Sie sich unter anderem mit:

Migration und kultureller Fremdheit
Interkultureller Kommunikation
Religion in Deutschland
Familie, Erziehung und Rollenbildern
Asyl, Beratung und Unterstützungssystemen
Eigenen Erfahrungen und biografischem Lernen

Die Themen werden gemeinsam mit qualifizierten Kursleitungen und Fachkräften erarbeitet

Lernen aus eigener Erfahrung

Ihre persönlichen Erfahrungen stehen im Mittelpunkt. Die Qualifizierung verbindet fachliche Inhalte mit dem Austausch der Teilnehmenden. So entsteht praxisnahes Wissen, das später im Alltag und im Ehrenamt eingesetzt werden kann.

Zertifikat und Praxiserfahrung

Die Qualifizierung umfasst 42 Unterrichtseinheiten sowie eine Praxiserfahrung. Nach regelmäßiger Teilnahme und erfolgreicher Praxisphase erhalten Sie ein Zertifikat.

Downloads

Flyer Kulturdolmetscherkurs1.96 MB

Häufige Fragen

Für wen ist der Kurs geeignet?

Der Kurs richtet sich an Menschen mit eigener Migrationserfahrung, die ihre Kenntnisse und Erfahrungen für ein gutes Zusammenleben in unserer Gesellschaft einsetzen möchten.

Welche Voraussetzungen muss ich mitbringen?

Sie benötigen:

eigene Migrationserfahrung
Deutschkenntnisse mindestens auf Niveau B1
Erfahrungen mit dem Leben in Deutschland
Interesse an ehrenamtlichem Engagement

Vor Kursbeginn findet ein persönliches Gespräch mit der Kursleitung statt.

Was machen Kulturdolmetschende?

Kulturdolmetschende erklären kulturelle Unterschiede, begleiten Menschen zu Einrichtungen und Behörden und fördern das gegenseitige Verständnis. Sie wirken als Brückenbauerinnen und Brückenbauer zwischen unterschiedlichen Lebenswelten.

Wie lange dauert die Qualifizierung?

Die Qualifizierung umfasst 42 Unterrichtseinheiten sowie eine Praxiseinheit.

Ist der Kurs kostenlos?

Ja, die Qualifizierung ist gebührenfrei. Sie wird durch öffentliche Mittel des Bayerischen Innenministeriums gefördert.

Erhalte ich einen Abschluss?

Ja. Nach regelmäßiger Teilnahme und erfolgreicher Praxiserfahrung erhalten Sie ein Zertifikat.

Kann ich mich danach ehrenamtlich engagieren?

Ja. Die Qualifizierung bereitet insbesondere auf Tätigkeiten vor, bei denen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen begleitet und unterstützt werden. Die konkrete Einsatzmöglichkeit hängt von den jeweiligen Einrichtungen und Projekten vor Ort ab.

An wen kann ich mich bei Fragen wenden?

Ihre Ansprechpartnerin ist Hava Şirin, Telefon 0881 / 92 91 - 85 , E-Mail: kulturdolmetscher.weilheim@elkb.de.

Kulturdolmetscher